Ate timpe (1)
Versi in dialetto genzanese
La vocale e
all'interno della parola ha un
suono indistinto ed è muta
Nei versi dialettali
l'accento acuto indica un suono chiuso, l'accento grave indica un suono
aperto
|
Oramaije ère quase arruate u virne ma Tutt quante sapimm ca se non chiatre L’uglije non scènn E quann u mumènte fóze tatt rann cu nu file
de vóce “Chiane chiane pestreglióne chiane La ulive l’è monge chiane chiane cume na
vaccarédd Se nò scecante E l’anne che véne te méne cazz” Pure attaneme dicije accussé “La ulive s’accarèzz ca eije peccióse e
s’arrecorde Vide bune addu mine i mmane e cume i mine” Pure édd arraccumannave “Chiane chiane” E pass ósce ca véne craije che la stézz a i
nasche Scimm nnande ijurne e ijurne e semane E nan’ze specciave mai Lat’ijurne am’accute i ulive E me so arrecurdate chè murmuravene i
vicchije Mò ca vècchije so pure ije Ma non zo cchió i timpe de na vóte Ziche e camine e sènza ca t’aggire a uardà
gréte Chè puije mai cuntemplà cume s’arróte nu
neglije Ca nchiane n’cile o na uceddózz ca vaije
zumpettiann O annascà n’addóre e scé a scavà du na’vvéne O puramente fa na chiacchijere cu ciócce de
ze Ménghe Cétt ziche e camine ca non ncéije timpe Accussé ame pegliate i machenètt e am’accute
i ulive Cénche de foglie quatte de menèstre Una vóte ame specciate povre ulive Cume i diavele du mbirne l’ame arrutate Enta nu scazzaridd e da’nnande e da gréte E da sotte e da sópe l’ame arravugliate Mbra luce e scure avimm già specciate Povere ulive stencenate e tótt spampanate Ne stacimm scènn sarà state nu venticidd Ca m’arrive alla rècchie cume nu suspire
Ah oh ah ahh aimmé scecamavene Cume na fróscechelècchije chire puerèdd E i vóce de i vicchije m’arrunzavene E se ntruccegliave nda la cape “Mascalzone e ntruvelatónze pestreglione Descegnate l’anne che véne eij’accoglije patane”
Inzanë, trènta novèmbrë 2015 |